Man is a thinking reed

Man is a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed
by Blaise Pascal

人間は考える葦である
by パスカル

と、フランスの数学者/哲学者/他にも色々肩書きはあるらしいけども。。
が言ったそうな。
パスカルの三角形のパスカルさんです。

このフレーズで検索すると、Wikipediaで見ても日本サイトには
考える葦である･･･って一節の説明がるのに、英語サイトには載ってなく。
もしかしたら、このフレーズ、現代の日本人には知れてるけど、
他の国々ではそれほど知られてないのでは？

このフレーズだけ、日本人の心に響く何かがあるのか、
それとも、単に日本人にはこういう名言を訳して、
ほうほう、そうかと、受け入れる性質があるからか

去年週末になると聴いていたJ-Waveの番組のタイトルも
Thinking Reedで、毎回、各界で活躍する著名人のインタビューを取り上げてて
面白かったなぁ、と　ふと思い出します。

人間は弱い葦のような存在に過ぎないけれど、思考をもった強い動物であること
強さとはかなさをあわせもつ表現。

ちょっと、思考にふけってみました。
+++++++++++++++
最新記事


どうぞ、応援よろしくお願いします。